流浪美國 Drifting in the States

 

 

記得當時年紀小. 2007 年的 7 月. 弟弟剛成為姑娘的玩物. 那時. 弟弟好小好可愛. 爪子再怎麼長也抓不痛我. 跳不上沙發. 只能把爪子刺進沙發布之後一吋一吋往上爬.

 

那時的弟弟很乖. 會皮~ 但造不成什麼破壞. 在公子的手上那麼小小一丁點大. 有夠 Q.

 

 

下面這張照片曾經上過部落格精選. 小弟弟每天到處鑽到處躲. 躲到鍵盤的旁邊被我抓到.

 

 

一歲左右的弟弟越來越漂亮. 也越來越不聽話. 死小貓很難管. 還曾經不聽話自己跳樓過. (故事請見 弟弟跳樓記 )

 

 

現在的弟弟變成什麼樣子勒? 變成這付死德性啦!!!!

 

 

 

弟弟貓很讓人頭疼. 又愛又氣的那種.

 

 

==爆發罪行==

 

 

每天早上. 只要一聽到我們翻身的聲音. 弟弟馬上跑到房門口開始歪歪叫. 不是開玩笑的. 這隻怪貓不會喵喵叫. 牠的聲音是像小孩耍賴一樣歪歪叫. 那種介於 "歪" 還有 "哇" 之間的怪聲音. 牠很固執. 我們不開門. 牠就歪歪叫不停. 叫個半小時一小十兩小時. 有時喉嚨都啞了. 有時都沒力了. 還要每隔個五秒給你 "歪" 一聲.

 

弟弟很膽小. 每次一有人按門鈴. 就會聽到弟弟逃命的聲音. (一邊跑. 脖子上的鈴鐺一邊響. 跑越快響越大聲) 家裡有客人. 牠會先躲個半小時之後才從角落探頭偷看大家.

 

打雷. 就只能在沙發底下找到弟弟.

 

有人到家裡修東西. 就得到床底下找到弟弟 ----- 這個一定要特別講一下. 我們的床底下左右各有三個大抽屜. 這貓的臂力好哇~ 居然能把抽屜打開. 跳進去躲起來.

 

最嚴重的罪行就是欺負貓貓姊姊. 我和公子很偏心. 我們都說最愛貓貓了. 貓貓是一隻坐有坐相. 站有站樣的貓. 個性很好. 不怕生. 總之弟弟沒有的貓貓都有. 而弟弟勒~ 平常睡覺睡醒就會東張西望找貓貓. 找到貓貓之後就會跳上貓貓. 兩隻貓扭成一團. 只聽見貓貓的低吼聲和掉一大戳毛....

 

 

 

弟弟是一隻很大隻的貓. 牠吃很多. 拉很多. 重得不得了. 上一次帶牠去醫院做體檢的時候. 醫生對我說. 這隻貓很健康但是就是太胖了. 需要節食! 還教我怎樣讓牠少吃一點. 哎呦喂呀.... 跟牠的主人一樣只會變肥卻瘦不下來.

 

弟弟現在兩歲三個月. 體重 16 磅 ( 7 公斤多). 朋友說. 弟弟的媽媽姊妹和弟弟每一隻都很大一頭. 同一胎生出來的一隻小母貓. 現在居然已經 17 磅多了 (近 8 公斤) 所以說. 弟弟不是胖. 是骨架大......  (讓我想起了那個總說自己不是放胖而是骨架大的 Cartman... 南方公園裡的小胖子)

 

 

除此之外. 牠喜歡四腳朝天躺著睡覺. 這就怪了. 貓是很討厭肚皮朝天的. 因為牠們的警戒心很強. 肚子是牠們的要害. 所以不喜歡肚皮朝天. 除非對主人非常信認才會勉強給你摸肚子. 但這隻弟弟貓.... 牠每天都喜歡這樣反過來睡. 每次看到牠這樣睡就覺得好可愛. 一個大身體配上一個小小的貓頭. 爆可愛又好笑的.

 

 

尤其當我們在笑牠的時候. 牠會給你一點 "看三小" 的表情.....

 

 

 

在家裡. 我們叫他笨弟弟... Stupid Didi

 

 

一年多前開始. 我的兩個朋友開始投入了 Home Brew Beer 的行列. 也就是自己在家做啤酒. 他們每兩個月做一次. 每次做好後還得等個 4-6 個禮拜才能喝. 他們參加當地的一個啤酒會. 同好們一週聚一次. 互相品嘗和評論對方的啤酒.

終於啊~~ 公子下定決心也想要加入做啤酒的行列了.

公子是啤酒愛好者. 我們家的冰箱什麼都能缺. 就是不能缺啤酒. 若自己釀酒的話. 可以省下很多錢呢~~~

好心的朋友已經替公子找到了初學者的簡易釀酒步驟. 我們不是買現成一包照著步驟做. 因為我們有前輩幫忙啊! 我們一架一架找. 買管子. 買桶子. 買穀子. 酵母菌等等.

 

 

下方照片: 材料店的一角

 

接下來. 朋友開始表演 "磨穀子" 給我們看. 這家店的老闆真是太有意思了. 他沒有特別磨穀的機器. 他是自己做耶! 太簡陋了吧.... 左邊的是一個電鑽. 上面是一個上下顛倒放的水桶. 不過最上方已經切掉所以可以把穀子放進去然後讓電鑽開始轉. 一邊轉一邊磨.

 

每一種啤酒用的穀子不一樣. 公子的是簡便版. 只用一種穀. 我朋友們用了五六種穀混合.

 

(下方照片: 朋友上演磨穀秀)

 

 

穀子從下面照片這樣.....

 

 

 

被磨成下面照片這樣碎碎的  (下面這張照片已經混合好多種穀子了)

 

 

 

下方照片:

 

之後. 煮一大鍋熱水. 定溫之後把穀子裝在網袋裡放進去加熱繼續煮. 隨時注意溫度.

 

 

 

下方照片:

 

煮的時候好香哪!! 像在煮麥茶. 煮好之後公子把大鍋子放到廚房的水槽裡. 水槽裡已經放了很多冰塊. 一邊攪一邊降溫. 要降到某個溫度時才能裝到釀酒的玻璃桶裡. 我試喝了一小口. 臉當場變形. 好苦好難喝. 好像古裝片裡演的那種連受重傷的大俠喝了都會從嘴角吐出來的中藥. 哈哈.

 

這時. 朋友的家裡好香. 變成我們的釀酒場.

 

 

 

下方照片:

 

第一次試做. 沒有太多道具. 一大桶酒抱回家之後只能放在我們平常不會用到的浴室的浴缸裡. 我們比較聳啦... 加入兩瓶的酵母菌之後. 當天晚上開始產生許多氣體. 這時我們得讓氣流到另一小鍋子去. 喔對. 這小鍋子一點都不小. 它是一般 5 quart 大小的湯鍋. 跟旁邊的釀酒玻璃桶比起來真是小ㄎㄚ.

 

 

公子的簡易啤酒從頭到尾只花了約兩三小時. 但之後的等待時間約 6 個禮拜.  然後我們得把啤酒裝到一般的玻璃啤酒罐裡. 到時我們就知道好不好喝囉!!

 

 

ps. 所有的道具從鍋子瓢子管子全都要用一種特別的藥劑洗過才能用. 別忘了釀酒裡頭有很多酵母菌. 不能混用的. 那個湯鍋是我們本來要丟掉的. 現在剛好派上用場. 我們買的空酒瓶也都要經過消毒沙菌才能裝啤酒和封罐. 真是功夫啊... 男生們在做啤酒兼喝啤酒 (喝買的啦). 我和另一個女生在玩 Wii. 一個星期天也就這樣過完了.

 

 

 

一首去年夏天的歌曲. 到現在還是強強滾. 越熱. 廣播電台播得越勤. 姑娘預測. 這首鄉村搖滾歌曲將會是未來的 "經典歌曲". 也就是不管過了十年二十年照樣人所皆知.

鄉村歌曲的歌手們. 有年輕的帥哥美女. 有帶著牛仔帽操著美國南方口音的北北. 也有搖滾怪胎. Kid Rock 這首歌紅透半邊天有兩個原因. 一是它真的很夏天. 聽了讓人會在炎熱的太陽下拿起一瓶啤酒跟著唱著跳著. 另一個原因是.... 這首歌的背景和基本音完全是那首 Sweet Home Alabama 的曲調!!!

我們先聽 Kid Rock 的鄉村搖滾 - All Summer Long. 夏天就算熱. 也要熱得快樂!





All Summer Long 歌詞


It was 1989, my thoughts were short my hair was long      1989 年. 我的頭腦想得不遠但頭髮很長
Caught somewhere between a boy and man                        正介於男孩與男人之間的年紀
She was seventeen and she was far from in-between           她當年十七歲但早已脫離清澀年紀
It was summertime in Northern Michigan                          那年. 在密西根州北部的夏天
Ahh Ahh Ahh                                                                           啊~ 啊~ 啊~
Ahh Ahh Ahh                                                                           啊~ 啊~ 啊~

Splashing through the sand bar                                             在沙灘上漫步
Talking by the campfire                                                          在營火旁聊天
It's the simple things in life, like when and where                生命中的一切都非常簡單清純
We didn't have no internet                                                      那時我們沒有網路
But man I never will forget                                                    但是我永遠不會忘記
The way the moonlight shined upon her hair                        月光映在她頭髮上的模樣

[Chorus:]
And we were trying different things                                              我們嘗試各種新鮮事
We were smoking funny things                                                     我們抽著不知道是什麼的煙  (姑娘說: 大麻啦)
Making love out by the lake to our favorite song                          伴著我們最愛的歌. 在湖邊作愛
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow       口對著酒瓶喝威士忌. 完全不去想未來
Singing Sweet home Alabama all summer long                            整個夏天唱著那首 "Sweet Home Alabama"
Singing Sweet home Alabama all summer long                            整個夏天唱著那首 "Sweet Home Alabama"

Catching Walleye from the dock                                 在碼頭上釣魚
Watching the waves roll off the rocks                         看海浪打上礁石
She'll forever hold a spot inside my soul                      她將永遠在我的靈魂中佔有一席之位
We'd blister in the sun                                                   我們沐浴在陽光下
We couldn't wait for night to come                              等不及夜晚的來臨
To hit that sand and play some rock and roll               再回到沙灘上彈唱搖滾樂

And we were trying different things                                              我們嘗試各種新鮮事
We were smoking funny things                                                     我們抽著不知道是什麼的煙  (姑娘說: 大麻啦)
Making love out by the lake to our favorite song                          伴著我們最愛的歌. 在湖邊作愛
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow       口對著酒瓶喝威士忌. 完全不去想未來
Singing Sweet home Alabama all summer long                            整個夏天唱著那首 "Sweet Home Alabama"
Singing Sweet home Alabama all summer long                            整個夏天唱著那首 "Sweet Home Alabama"

Now nothing seems as strange as when the leaves began to change     現在沒有什麼事比秋葉變色更特別
Or how we thought those days would never end                        我們還曾經認為那段日子永遠不會結束
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along            有時聽到那首歌. 我會獨自唱起來
And think man I'd love to see that girl again                               然後想. 我真希望能再見到那個女孩子一面

[Repeat Chorus x2]                                                                       (重覆副歌兩次)

Singing Sweet Home Alabama all summer long      整個夏天唱著那首 "Sweet Home Alabama"
Singing Sweet Home Alabama all summer long      整個夏天唱著那首 "Sweet Home Alabama"
Singing Sweet Home Alabama all summer long      整個夏天唱著那首 "Sweet Home Alabama"
Singing Sweet Home Alabama all summer long      整個夏天唱著那首 "Sweet Home Alabama"



想要聽聽看 "永遠不退流行" 的老鄉村搖滾   "Sweet Home Alabama" 嗎? 也就是上面歌詞裡提到的那首歌. 聽聽看. 比較一下這兩首歌.







正港的啦~~這影片一看就知道年代. 演唱會裡全是嘻皮~ 哈哈哈哈.

這篇. 歡迎格友來分享你與老公老婆或同居人甚至室友在生活習慣上的差別.

人家說. 婚前同居等於試婚. 每天頭髮整齊衣服端莊的人不見得都有個整齊清潔的房間. 談戀愛的時候覺得兩人個性很合. 住在一起後互相看不順眼對方的習慣. 就算是好朋友. 也不見得是個好室友.

格友們. 歡迎留言告訴我你們的經驗. 我會一個一個加入這一篇. 並且註明你們的名字及你們的格的連結呦~ (真是好心的姑娘呀~ ㄎㄎㄎ)



變臉之同居實錄
(問題 - 見證人 - 解決方法)


1. 擠牙膏 : 一個從中間擠. 一個從後面壓.
    解決 - 一人一條牙膏! 自己用自己的不要打架   (姑娘, Chris, Shelley, 豬太太)

2. 馬筒蓋 : 用完馬筒後一個會把馬筒蓋蓋上. 一個不蓋. 讓你大剌剌的一眼看到大便痕跡   (姑娘, Tyler, Xiao Yan, 艾瑪的媽, 愛玩的媽咪, 小珍珠, 豬太太)
    解決 - 各用各的廁所; 一個人追著蓋或翻; 總得有一個人認命聽話

3. 廁所衛生紙 : 捲筒衛生紙. 一個人喜歡從上面拉. 一個人喜歡從下面拉  (姑娘)
    解決 - 每次都搶著換新衛生紙...

4. 洗碗 : 有人喜歡存一大鍋 "洗潔精水". 把所有髒碗盤放進去泡著一個一個洗. 嘔心!!!! (姑娘, 豬太太, 小珍珠)
    解決 - 逼他把髒東西沖掉就好. 用洗碗機洗.

5. 搶綿被 : 有人每次翻身就把被子一起捲走. 另一個人半夜發抖   (姑娘, Chris, 嘉嘉夫人, 艾瑪的媽, 豬太太)
    解決 - 各自蓋一條被. 井水再也不犯河水

6. 擺刀叉碗筷 : 算我機車. 我一定要照著 "國際標準" 擺. 連墊子都要朝某個方向才滿意   (姑娘)
    解決 - 小的我自己擺....

7. 髒襪子 : 脫襪後一定攤開再丟進洗衣籃. 公子的襪子都揪成一個球就拿去洗衣機洗. 洗完還是襪球   (姑娘, Chris, Xiao Yan, 豬太太, 炫子, 小珍珠)
    解決 - 各自洗各自的衣服. 打死不混在一起洗

8. 髒衣服 : 公子去運動後濕搭搭的衣服都直接丟到洗衣籃. 悶個一週才洗.... (姑娘, Chris, 小珍珠)
    解決 - 不幫他洗衣服. 等他衣服不夠了自己就會把 "襪球" 和 "汗衣" 拿去洗

9. 鞋子 : 在家不穿外出鞋. 但公子會把外出鞋一路穿到房間再脫掉   (姑娘)
    解決 - 眼不見為淨

10. 洗臉槽 : 公子刷完牙只吐牙膏泡泡. 不漱口也不沖洗洗臉槽. 白色的垢滿滿的都不清~ 嘔心!!   (姑娘, Chris, 小珍珠)
      解決 - 眼不見為淨; 自己下手幫忙洗

11. 杯子 : 有人每次喝一口水就用一個杯子. 洗不完哪~ 並且每次都擺在桌緣. 看了都驚心膽跳   (姑娘, Chris, Bubblegirl, Monkiki, Bigeyes, 小珍珠 )
     解決 - 你丟我揀; 改用紙杯; 全放在水槽. 想用的時候就得乖乖洗杯子了

12. 寵物 : 室友把擋狗的圍欄擋在別的室友的門口. 不知道是在擋狗還是擋人   (姑娘)
      解決 - 分家

13. 報紙 : 報紙看完到處放卻不收拾   (姑娘, Chris, 小虎的媽, 炫子, 小珍珠)
      解決 - 取消訂報. 你丟我揀

14. 洗髮精沐浴乳牙膏買不完: 某人喜新厭舊，見一個愛一個，買一瓶新的就用新的，買兩瓶就一起用，結果浴室堆滿了洗髮精乳    (德州小村姑--愛麗絲, Shelley, 豬太太, Sarah莎拉)
      解決：把新買的沐浴用品藏起來; 另一個人幫忙用舊的

15. 髒衣服亂丟：某人喜歡把髒衣服隨手丟在地上，就算洗衣籃就在旁邊也懶得投進去。 (德州小村姑--愛麗絲, Cindy, A媽, 小虎的媽, Bubblegirl)
      解決： 見一次唸一次，並規定如果硬要丟，請丟在自己的書桌下; 你丟我揀; 請佣人救命

16. 與雙方父母的問題   (愛美麗)
      解決 - 搬出來住

17. 目標不同: 一方只想打電動，一年換五個工作或不工作. 一方想好好過活一起學習一起成長   (馬蹄印子)
      解決 - 分開

18. 上廁所不關門   (Cutie Mi, Sharon, Sarah莎拉, 不想游泳的魚, 小珍珠)
      解決 - 眼不見為淨; 各用各的廁所

20. 管小孩 : 小孩不管功課寫完沒, 一定要10:00pm就無所事事開始亂晃, 不然就會有人不理智的說"爛學校, 壞老師, 狠毒的媽媽...害我小孩長不高"    (A媽)
解決 : 把小孩送到安親班, 規定沒寫完就不用回家了!!

21. 寵物 : 小狗亂亂撲人又不是我教的, 小孩長得沒牠高也不是我搶小孩食物吃的, 傭人沒擦到那攤尿害你跌倒也不是我唆使的, 真的不是我不是我!!    (A媽)
      解決 - 把狗送回寵物店, 無價免費送人!!

22. 生活中太多事可以計較   (蔚藍)
      解決 - 生小孩後就不會在意這些問題了!

23. 廚房清潔: 廚房用完後一片髒亂. 或是水滴得到處都是 (姑娘, Xiao Yan)
      解決 - 自己清; 碎碎唸

24. 零錢到處亂放  (姑娘, 炫子)
      解決 - 放一個盒子在床頭專門給他放零錢; 你丟我揀!!

25. 打呼太大聲 (炫子)
      解決 - 忍....

26. 開冷氣: 有人怕冷有人怕熱  (姑娘, Xiao Yan, 淡淡的回憶)
      解決 - 有一個人得放棄



請有同樣經驗的人舉個手
若你有不同的經驗. 歡迎分享!!!

住在美國的朋友大概多多少少都去過 Renaissance Festival 吧!! 姑娘超愛去. 以前住在 Denver 的時候. 每一年都要去一次. 現在住的地方離最近的 Renaissance Festival 有點遠所以幾年沒去了. 這次在因為人在 Syracuse. 開車一小時左右的地方有一個. 我們就出發囉!!!

給沒聽說過或是沒有機會去的格友:
Renaissance Festival 活動是在一個定點的 "村子". 工作人員會穿上各種各樣文藝復興時期的服裝. 故意裝著英國口音. 村子很大. 有許多商店和食物攤. 有許多好玩的遊戲給遊客玩. 也有許多現場的秀給大家看. 這個活動禮的工作人員很多. 但只有一部份是全職的工作人員. 他們就像吉普賽人一樣在每個城市的 "文藝復興村" 裡待幾個禮拜. 然後轉站到下一個城市的村去. 每次一到一個定點. 就會請當地的表演工作者或是學生來跑龍套. 比如說賣賣吃的啦~ 或穿著特別的服裝在街上當路人走來走去啦之類的. 每年大多的時間它都是個 "空城". 只會開放個好幾個禮拜.

許多遊客也會買這類的衣服頭飾穿戴好去參加活動. 想當年我和 22 33 也是. 我們有頭飾. 一定要戴好了才去. 呵呵.




(下: 賣衣服的)


(下: 賣手繪器品的)


(下: 皮匠)


(下: 做手工皂的)


(下: 賣布包包)


(下: 做玻璃藝術品的)


(下: 織布娘娘)


(下: 編頭髮的)


(下: 沿街叫賣的)


(下: 騷擾遊客的)


(下: 當海盜的)


(下: 互看不爽的)


(下: 斬首示眾的)


(下: 非常入戲的)


(下: 練十字弓技術的 - 公子完全沒有技術可言)


(下: 練丟斧頭的 - 我沒力. 連靶都碰不到邊兒)


(下: 大口吃肉的)



烤火雞腿:
烤火雞腿是各大活動裡不能缺少的食物. 有多可口? 其實也還好. 不過就是烤肉而已. 但是就是很有那個感覺. 它真是有夠大. 比我的臉還要長. 大約我半個臉那麼寬. 公子和姑娘一起吃. 最後還吃不完.




那天是 七月四日. 有沒有發現幾乎大家都穿外套? 我們穿的是擋風的薄外套. 只能用一個字形容 --

冷!!

那天整個早上只有約 55F (約 12-13C). 並且有風. 我們兩個佛羅里達人冷得要死. 但也發現很多當地人也都穿著厚厚的外套或長褲長袖. 有些人穿著短袖短褲. 但手都放口袋或抱著雙臂. 就一個冷字.

原來住在那邊. 七月是會涼的. 我們在雪城 (Syracuse) 三天. 每天只有下午會熱到近 70F (約20C). 其它時間都在批批ㄔㄨㄚ\ 中渡過. 國慶晚上看煙火. 大家都是穿外套蓋毛毯在自家院子裡看. 好你家在我不住那裡. 連公子都不願意搬回那一帶....

我們最後不是依依不捨的離開 Renaissance Festival. 四個人 (加上公子的父母) 是因為被冷到不行而逃走的.

七月一日加拿大國慶日. 我們剛好在它的首都渥大華 Ottawa.

我常常跟公子說. 住在首都真好. 國家裡最棒的博物館都在這兒. 最高級的領導在這兒. 也許不如溫哥華 (Vancouver) 或多倫多 (Toronto) 那麼....高樓林立的繁華. 但是它有的. 別處沒有. 比如說這個城堡級的 Parliament Hill. 總理在這裡上班. 哇賽~ 太爽囉~~

雖然台灣的總統府是日本人建的總督府而不是台灣人建給台灣總統的. 但.... 也很氣派呀~ (只是規模實在跟 Ottawa 這個差太多了) 住台北的感覺. 就是什麼好康的都在台北. 或是都從台北開始.

就像美國的首都華盛頓DC. 它也沒有摩天大樓. 沒有曼哈頓那麼前衛. 但是首都就是首都. 氣勢多強哪~~ 各種各樣世界有名的博物館全一排一排站在一起. 走路走到腿軟都看不完.




下方照片:
國慶日的下午. 大家穿著紅色白色的衣服在路上吃吃喝喝. 四個大廣場的音樂會已經從早上就開始. 到晚上放完煙火才結束.





下方照片:
樂團的帽帽真可愛. 好想摸一把.



在 Ottawa. 就是一陣讚嘆. 有好多好多不同國家的領事館. 好多好多的博物館和公園. 好多好多的活動. 我一直忍不住把它和華盛頓DC以及台北拿來比. 這三個城市都是國家的首都. 都沒有整群的摩天大樓. 很有意思.

Ottawa市中心的辦公大樓區並沒有特別大. 很快的分散出去之後. 就是許多八層樓左右的公寓. 不到十五分鐘的路程. 就是安安靜靜的住宅區. 住宅區裡的房子越來越矮. 越來越老. 非常有味道.



下方照片:
這是在我們下榻的飯店對街的房子. 我們住在商業中心走路 10 分鐘外的住宅區.




下方照片:
這是商業中心. 離 Parliament Hill 只隔一兩條街. 辦公大樓大概都只有 15-20 層樓左右.



下方照片:
忍不住在車上拍了這張照片. 我們從住宅區往辦公大樓區走. 可以看到左右兩邊有老房子以及新的公寓大樓. 還有一個老教堂. 然後就是亮晶晶的辦公大樓. 也不過一條街的距離而已.



下方照片:
姑娘趁公子上班的時候又出遊啦~~ 我參加了一個 City Tour. 巴士帶我們跑了好多地方. 當我們在一個山坡上時可以看到對面山坡的這個房子. 這是現今的加拿大總理 (Prime Minister) 的家呦~~ 房子有多大? 我們可以數一數一共有多少樹的距離. 每一棵樹最少有 40呎 寬.



下方照片:
這是我搭乘的 City tour 巴士. 長得很怪. 因為它是水陸兩用.... 兩棲類巴士 它在路上跑的時候叫做巴士. 開到水裡變成船. 在陸上的時候. 車尾的螺旋槳雖然沒有用. 但還是不停的轉. 當到水裡的時候. 車子的輪胎雖然用不著. 但也沒有縮起來. 就泡在水裡.



這是一個一個小時的旅行團. 車上的小姐介紹左右的房子和城市的歷史. 最適合像我這樣沒什麼時間旅遊的遊客了.

六月底. 我們完成了一週八天的 "環湖之行". 姑娘和公子離開美國最東南角的佛羅里達州 (Florida). 飛到紐約州的雪城 (Syracuse). 從那裡當起點. 我們沿著五大湖之一的安大略湖 (Lake Ontario) 開車通過水牛城 (Buffalo). 跨過美國及加拿大的州界.在大湖西邊的城市 Hamilton 停兩晚. 往東開六個小時的車. 經過了多倫多 (Toronto). 在加拿大的首都渥太華 (Ottawa) 停留兩天順便湊熱鬧渡過加拿大國慶日. 之後. 由湖的東邊繞一圈南下回雪城 (Syracuse). 那是公子的故鄉. 我們和公子的家人在一起了幾天並且看完了美國國慶煙火. 再次上了飛機. 飛回佛羅里達.

這是個公私不分的旅行. 姑娘純粹當遊客.

這八天過得很充實. 從第一天開始就每天都有看不盡完不玩的活動. 若公子在工作. 姑娘就自己開著車跑出去遊樂. 嘿~ 難得有這種機會. 不用力玩怎麼行?!


Niagara Falls 尼加拉瓜瀑布

大約八年前. 姑娘趁春假期間去水牛城 (Buffalo) 找朋友玩. 住一個禮拜. 想說有機會可以去看瀑布也有機會能去多倫多一趟.

屁. 因為發生各種怪事. 最後水牛城是去了. 瀑布沒看到. 更不用說多倫多了. 是個很怪的一週.

終於八年後姑娘又有機會到瀑布區. 公子大清早一腳踏出飯店去工作. 姑娘後腳就開了一個小時的車去看那久違的尼加拉瓜瀑布.


下方照片:
那天的天氣真好. 雲真的是一朵一朵的. 遊客好多好多. 瀑布有兩個. 剛剛好在加拿大和美國的州界上. 比較大的在加拿大境內. 當然. 另一個就在美國. 於是大家都叫下面照片這個是 Canadian Fall (加拿大瀑布).



下方照片:
這個瀑布勒~ 是 American Fall 美國瀑布. 它們是不是真叫這個名字? 我不認為. 純粹是大家口頭這樣叫而已.



下方照片:
照片裡的船是這兒很有名的 tour. 叫做 Maid of the Mist. 大家穿上藍色的雨衣. 坐船從美國瀑布到加拿大瀑布然後回轉回原點.



下方照片:
姑娘覺得坐船出去玩也不過淋了滿身水. 由於水流的關係不能離瀑布太近. 於是我參加了一個叫做 Journey Beyond the Falls 的團. 我們走在人工隧道裡. 出口有三個. 有兩個是在瀑布正後方. 也就是說除了看到一堆水流下來以下什麼都看不見. 另一個出口是兩層平台. 我們完全就是站在加拿大瀑布旁邊呢!!!



下方照片:
在瀑布附近一整大區... 很大很大一區. 是有名的葡萄園及酒莊區. 看到酒莊區的地圖就頭昏了. 短短三個小時. 我能開車去幾個酒莊? 就挑兩個吧~~ 下方這個是這一帶比較漂亮的酒莊. 我去喝喝酒. 買了兩瓶. 一瓶與公子在飯店分享. 另一瓶送給了他的父母. 不過我猜也許下次我們見面. 他們會把酒原封不動還我們...



下方照片:
我們下榻的商務旅管在湖邊. 喔對了先提一下. 湖. 湖很大. 看不到邊際. 還有"沙灘". 沿著湖邊是一大片一大片的綠地公園供大家使用. 想到我這邊有河有海. 怎麼湖海邊都是私人用地. 靠你媽媽勒....



下方照片:
公子站在湖邊的大石頭上. 叫他擺姿勢又給我這個不喜歡那個不想要. 最後他要擺一個 Captain Morgan 的姿勢卻又不像. 誰是 Captain Morgan? 就是一個有名的萊姆酒 "Captain Morgan Rum" 上面那個摩根船長啦!!! (笑翻倒)



下方照片:
這個就是有名的摩根船長萊姆酒酒瓶上的圖. Captain oh captain~~



下方照片:
我們過了州界進加拿大後不久. 看到湖邊有一個看起來挺不錯的餐廳. 真的是旁邊什麼都沒有喔! 就突然跑出一家餐廳. 並且停車場全滿. 於是我們也跑去湊熱鬧. 這是一家很不錯的義大利餐廳. 靠海. 叫做 The Lake House Restaurant. 若格友有機會可以去吃吃. 就在那個酒莊區.

The Lake House
3100 North Service Road
Vineland, Ontario, Canada




離開的前一晚. 我們先在旅館旁邊吃完了恐怖又難吃的晚餐之後. 趁天還亮著 (那邊天黑是晚上九點半的事). 我們沿著湖開車. 發現原來在旅管不遠處有家很不錯又很有 "感覺" 的餐廳呦!! 餐廳提供希臘菜以及一般的西式食物. 室內室外座都很舒服.

Baranga's on the Beach
380 Van Wagner's Beach Road, Confederation park
Hamilton, Ontario
Canada






下方照片:
這是不愛淋雨的姑娘的雨天真面目.....
因為湖的關係. 靠湖的城市比較潮濕並且常常有雷陣雨. 我們這次出門八天. 天天下雨. 但也天天晴天. 並且勒~~~ 七月了還要穿外套. 我那天穿短褲穿外套. 還一直叫冷. 不過這次旅行裡最冷的地方還是冷出名的雪城. 不然這名字是怎麼來的?!

可愛的 小虎 之 "我不怕" 影片正式上映囉!!!

小虎是姑娘的妹妹 22 小姐的兒子. 也是姑娘第一個...唯一一個外甥. 更是姑娘的三月婚禮中. 為我們帶出結婚戒指的 Ring Bearer. 當時. 小虎才 13 個月. 把戒指放在小紗袋裡. 掛在脖子上. 在眾人面前走上橋交給我們.

小虎是個很聰明的小朋友. 很早就開始走路. 很早就開口說話. 這不是阿姨在驕傲. 有格友為證哪~  許多事情講一兩次他就學會. 從嬰兒期開始就很會吃. 很愛吃. 很貪吃. 不太亂亂哭也不太亂亂叫. 不太搞破壞. 小破壞難免啦... 哈.

許多人從我這兒繞去了 小虎和22 的部落格. 也都驚見了小虎很會 "做家事" 的照片 (請看 "小虎家事篇"). 一下擦桌子. 一下拿比他高兩倍的除塵拖把擦地. 之後還學會用電蚊拍電蚊子.


(下方照片: 7 個月大的小虎. 一邊走一邊擦地. 果然有天份.)



(下方照片: 一歲四個月. 架勢 100 分. 阿先把玩具撿一撿吧...)



(下方照片: 偶爾蹲下用手擦. 順便上臘也不錯)



(下方照片: 擦到出神了嗎?!)



(下方照片: 現在還學會用電蚊拍....)



最後這 "我不怕蚊子" 的影片送上了 "能恩 HA3" 的網站. 參加 "能恩HA寶寶奧斯卡- 我不怕篇" 的比賽. 一邊往上看. 一邊打. 還要一邊 "喔喔喔" 的叫. 學得真透徹. 沒錯! 就是要這樣電蚊子! 小子你學得好哇~~ 以後蚊子都靠你打了.






有好笑吧?! 可愛的話. 請大家 按這裡投個票 給小虎. 姑娘很久沒有貼有關小虎的文章了. 希望我這邊大批的朋友能夠到相報一下. 捧個人場囉!!!

驚!! 剛剛發現原來一個人一次登入可以投三票. 那就高抬貴手一次投三票吧~ 哈哈. 每天都三票. 嗯. 阿姨我會投到手軟...


*************************
批A死:
出去繞了八天. 待我把照片整理一下放上來分享.

昨天下午五點整. 整個城市陷入一片混亂. 原本豔陽高照的北佛羅里達. 五點整一到. 烏雲遮天. 傾盆大雨. 城市裡出現了好幾個難得一見的龍捲風.

龍捲風不稀奇. 稀奇的是居然出現在人群集中的城市 (好啦... 這城市再大也沒有像台灣那麼擁擠). 由於真的就在城市裡. 就在大家的車子邊房子後. 我在當地的新聞電視台網站上抓了些居民們上傳的照片給大家看看.

Happy summer days.


(下方照片: 龍捲風一腳踏入水中. 背景是我們的 downtown 市中心)



我們這裡有時會出現這種奇怪的景象: 剛剛還是熱死人不嘗命... 太陽曬到皮膚癌的天氣. 突然. 下一分鐘黑摸摸的烏雲擁上. 整個城市從白天變成黑夜. 接下來. 閃電. 打雷. 然後颳風下雨. 就像颱風天. 更像電影裡妖魔鬼怪出現前的模樣... 或是世界末日. 那種感覺很奇怪. 明明知道這不是颶風. 只是個 storm. 但是會讓人感覺毛毛的. 人心惶惶.


昨天五點整開始颳風下雨. 不到五分鐘. 新聞和電台都開始發出 "數個" 龍捲風的強力警報.

<下方照片>
下班潮已經開始. 五點鐘的高速公路還沒有開始塞車. 一邊看著眼前的龍捲風. 一邊急著回家.




<下方照片>
十五分鐘之後. 城市裡的七座橋全變成了停車場. 這下可急了. 進也不是. 退也不是. 眼睜睜的看著龍捲風從天空伸出腳.... 踩入水中. 橋上的駕駛人們大概嚇都嚇死了. 能怎麼辦? 不是用力拍照. 就是打電話告訴親朋好友 "龍捲風就在我身邊!!)




<下方照片>
這張照片是在市中心某辦公大樓裡的人拍的. 這座橋是 downtown 市中心的四座橋之一.




<下方照片>
另外一個龍捲風在城市的另一個市中心 (就像台北的市區有東區. 天母. 西門町 等等). 照片前方是這裡一個很大的戶外 shopping mall. 後面一整區全是辦公園區. 我以前就住在這一帶...




<下方照片>
又是一個龍捲風. 在 downtown 的西邊. 那裡的河邊有很多有豪宅. 我在新聞網站上看到很多人在後院拍照. 吼. 那個後院大到可以跟飯店的花園比了...




<下方照片>
照片解說宣稱這是 NAS. NAS 是我們當地海軍的飛航基地. 這兩架飛機不是軍用機吧?!?!?! 不過這次聽說海軍基地和海軍飛航基地都被龍捲風掃過. 有些損害. 但沒有大礙.




<下方照片 - 本日英文>

Waterspout 就是海上龍捲風. 其實是龍捲風一腳踏到水裡去. 把水捲啊捲上天. 當龍捲風的腳踏上路地時. 會發出好像火車煞車嘰嘰嘰的聲音. 若是踏入水中. 不會有聲音.

不知道裡面有沒有轉昏頭的魚.




<下方照片>
我看到這張照片的時候很驚訝. 這個人當時在開車. 抬頭往車頂的天窗看出去. 哇ㄟ媽呀~ 龍捲風還沒踏上陸地. 但是腳已經準備往他的車子踩下來啦~
大家想像一下: 若此時你正在高速公路上開車回家. 一邊塞車一邊看到龍捲風. 這心情是怎樣? 進也不是. 退也不是. 乾脆快點拍張照留作紀念算了.




<下方照片>
雨過天晴之後. 到處水災. 下了課的小朋友和下了班的爸爸媽媽可樂啦~ 換上游泳衣. 拿出充氣圈. 跑出門玩水去.

我有幾個朋友家的後院變成大水池. 他們拿出家裡的皮艇和獨木舟. 與隔壁鄰居 "划船兼喝酒". 開起了龍捲風派對 Tornado Party. 哈哈哈. 就像颶風天. 冰箱沒電. 大家就把所有的肉和菜拿出來與鄰居一起烤肉喝酒. 吃喝玩樂. 那叫做 Hurricane Party. 告訴我. 美國人是不是很可愛?




<下方照片>
不過昨天的龍捲風都不大. 真正的大龍捲風都在一望無際. 什麼都沒有的平原裡發生. 下面的照片是我在網上找到的. 這一腳踩下來. 整個鎮都會消失....




故事說完. 姑娘也要說掰掰了. 現在是美國東岸晚上十點. 姑娘要去睡喔喔了. 因為明天早上四點我就得起床趕去搭飛機. 一整週會在加拿大. 順便湊熱鬧慶祝加拿大國慶日. 下週末會轉回美國到雪城和公子的爸媽一起慶祝美國的國慶日.

如果有網友住在加拿大 Hamilton或Ottawa附近. 快點舉手! 如果住在紐約州的 Syracuse 附近也舉一下手. 姑娘這週會在這三個地方.

喔~ 我狂貼好多篇. 大家用力看哪! 留言給我. 不要讓我失望ㄟ~~

我還記得臥房牆上 Michael Jackson 的海報. 那是二十多年前的事了. 昨天下午一直注意著他病危的新聞. 然後. 噗的一下. 我童年時的偶像去逝. 似乎也把我的童年帶走了一部份.

那是我國小五年級的事. Michael Jackson 是帶我走進美國流行樂壇的歌手. 那時. 他還是黑人.

Michael Jackson 出道的時候是個可愛的小男孩. 五個兄弟組成一個又唱又跳的團體. 叫做 Jackson 5. 他是最小的. 很可愛的小黑人呦!!! 是 Jackson 5 的主唱. 聲音很可愛並且又會唱又會表演. 馬上受到青睞. 也從此開始他走向世界天王巨星的路.

1982 年的那張專輯 "Thriller" 仍然是我現在最喜歡的一張專輯. 尤其是這首 "Thriller" 的影片. 在二十多年後的現在依然是舞廳或派對裡不能錯過的音樂. 音樂影片裡的跳舞動作呀.... 我到現在還會跳啦~ 哈哈. 有時候去參加舞會或派對. 這首歌一出來. 大家都會跟著跳. 可見得當年有多紅. 所有的人都會來上幾個 "殭屍舞步". (他最紅的舞步是 Moonwalk 和 Robot)

"Thriller" 的音樂錄影帶在 1999 年得到 MTV 的 100 個最棒的音樂錄影帶第一名大獎. 得之無愧. 那個年代的音樂影片不怎麼有創意. 只有天王級的他能夠灑大錢做出這種又長又像電影的音樂影片. 他的舞者都是佼佼者. 不是隨便可以站在他身邊的.

下面放給大家看. 以茲紀念.  別錯過團體舞的部份呦~~








之後. 出了一張 "Black or White" 的專輯. 意味著不論我們是白是黑. 是黃是紅. 我們都是一樣的.平等的. 沒有差別的.
 
過了幾年後. 他與他的妹妹 Janet Jackson 合出了個單曲. "Scream". 依然大賣. 不過那是他最後一次出歌. 自此之後慢慢退出演藝圈.

之後就越來越怪了... 他住在他的大豪宅裡當大王. 喜歡小孩子的他請了許多小孩到家裡玩. (他家聽說很好玩. 有遊樂園...) 過去的五年十年裡不段有傳說他會對小男生毛手毛腳. 媽媽去告他. 他用錢買通. 總之到底是不是真的有那麼一回事? 無風不起浪. 大概是有. 但是那些把小孩送到他家玩的媽媽們大概也是看上了他的錢.

Michael Jackson 結過兩次婚. 有三個小孩. 第一個太太是貓王的女兒呢~ 不過小孩保護得很好. 我還沒看過他們的照片.

西元 2000 年之後他跑透全球八十多個國家開演唱會. 原本打算在今年七月到英國開演唱會慶祝他五十歲生日. 很可惜. 看不到了.

在名耀身後其實是個很悲慘的故事. 他從小的生活. 什麼樣的爸爸. 什麼樣的環境. 長大後的名耀. 一個不快樂的人. 轉變成心理有障礙. 一直整形想改變自己的外表. 卻因為年紀越來越大... 整形的部位一個一個垮. 再也不漂亮. 身上許多病. 不酗酒不喀藥. 但是因為天天靠藥物控制各種身理心理的病情. 最後變成一個離不開藥物的人. 像上癮似的....

以下是 Michael Jackson 從黑變白變怪的照片. 嘻嘻.


(下方照片: Jackson 5. 中間的小頭就是 Michael Jackson)



(下方照片: Thriller 專輯)



(下方照片: BAD 專輯)



(下方照片: 近照. 整形的部份一個一個垮. 恐怖勒...)



成就:
被稱為 King of Pop. 流行樂壇之王
少數進入 Rock N' Roll Hall of Fame 搖滾樂名人堂 兩次的人
金氏世界紀錄中的史上最成功的演藝人員  Guinness World Records "Most Successful Entertainer of All Time"
他的音樂影響了之後的 Hip Hop (嘻哈?). Pop (流行歌取) 以及 Contemporary R&B (新式的 R&B)

**********************************************************************************************

雖然在過去 10 年有許多醜聞. 但是. 他的成就. 光芒和名聲是沒有人可以否認的. 我還是好喜歡他的歌. 從 Billie Jean 到 Thriller 到 BAD 到 Black or White.....

我還去過他在台北的演唱會呢!!!! 大概是我去過最高檔的演唱會了. 當時我才高中. 一張演唱會的票 5000-6000 塊台幣就這樣給它殺下去. 一點都不後悔. 那個聲光效果真的是我去過最棒的一場演唱會.


Michael Jackson 佔了我童年中十年的回憶啊.....

相信我. 除了鄉村歌曲以外. 姑娘其實聽很多不同種的歌. 去過不同典型的演唱會和音樂會. 目前只有一個團體的演唱會我去過一次以上.... 就兩次啦~ 是誰勒?


Black-eyed Peas





不... 不要給我很奇怪的表情. 因為這不是我聽過最吵的演唱會. 哈!


這是一個很奇怪的四人組合. 一個白人女孩 Fergie. 另外還有三個男的. 兩個黑人. 一個菲律賓人. 他們的歌都是舞曲.

可惜的是. 在出了很多有名的歌之後. 他們分開了 現在只有那個女生 Fergie 繼續出歌. 很紅. 男生們都認為她很性感. 啥? 我覺得她的言行舉止很 trashy 低級. 果然... 男生哪在乎. 一頭金髮和美麗的身材就夠了. 離題了.

試試看這首. Boom Boom Pow. 我也搞不清楚他們是在唸個什麼東西. 不過流行歌曲嘛~ 誰在乎. 好聽就好.




"Boom Boom Pow" (Music Video) (HQ) - The best video clips are here



我最喜的是中段. 節奏變得很一致. 並且還會 Boom Boom. 哈哈. 每次一播這首歌我連開車都會忍不住開始扭起來....

喂. 誰說開車不能跳舞?

Josh Turner. 一個長得帥帥...老婆很美孩子很漂亮的幸運男子. 聲音很低很低沉. 有好幾首大家能夠朗朗上口的歌.

這一首勒~ 我說它是色瞇瞇的歌. 哈!

歌詞主要是在講他已經想了一整天.... 多想 "要" 她. 但是又不會像現在那些 Top 40 流行歌曲那樣赤裸裸的表現出來. 算是首很有意思的歌. 他有好幾首歌都是唱給他那漂亮的老婆的呢~ 影片中的女人就是他的太太.

說到這兒. 你們應該已經知道我的習慣.... "先播放音樂再往下看囉~" (ps. 前 30 秒是廣告)






Baby lock the door and turn the lights down low          寶貝. 鎖上門. 把燈關暗
Put some music on that's soft and slow                          放些柔情緩慢的音樂
Baby we ain't got no place to go                                     寶貝. 我們已經無路可走
I hope you understand                                                     希望你能了解
 
I've been thinking 'bout this all day long                       我已經想這想了一整天了
Never felt a feeling quite this strong                               從未有過這麼強列的感覺
I can't believe how much it turns me on                       我無法相信這讓我多興奮
Just to be your man                                                         就只是成為你的男人 (註: 阿就素上床啦)

There's no hurry                                                               我們不用急
Don't you worry                                                               你不用擔心
We can take our time                                                       我們可以慢慢來
Come a little closer                                                           靠近一點
Lets go over                                                                       我們做一次我頭腦裡一直想的事
What I had in mind                            

Baby lock the door and turn the lights down low          寶貝. 鎖上門. 把燈關暗
Put some music on that's soft and slow                          放些柔情緩慢的音樂
Baby we ain't got no place to go                                     寶貝. 我們已經無路可走
I hope you understand                                                     希望你能了解
 
I've been thinking 'bout this all day long                       我已經想這想了一整天了
Never felt a feeling quite this strong                               從未有過這麼強列的感覺
I can't believe how much it turns me on                       我無法相信這讓我多興奮
Just to be your man                                                         就只是成為你的男人 (註: 阿就素上床啦)

Ain't nobody ever love nobody                                        沒有人從愛過任何人
The way that I love you                                                  像我這麼愛你
We're alone now                                                              我們現在獨處了
You don't know how                                                        你不知道我等了多久啊
Long I've wanted to

Baby lock the door and turn the lights down low          寶貝. 鎖上門. 把燈關暗
Put some music on that's soft and slow                          放些柔情緩慢的音樂
Baby we ain't got no place to go                                     寶貝. 我們已經無路可走
I hope you understand                                                     希望你能了解
 
I've been thinking 'bout this all day long                       我已經想這想了一整天了
Never felt a feeling that was quite this strong               從未有過這麼強列的感覺
I can't believe how much it turns me on                       我無法相信這讓我多興奮
Just to be your man                                                         就只是成為你的男人 (註: 阿就素上床啦)
I can't believe how much it turns me on                       我無法相信這讓我多興奮
Just to be your man                                                         就只是成為你的男人 (註: 阿就素上床啦)



美國人多才多. 演員或歌手的競爭力很大. 當歌手. 要不就是吸引力超高. 否則最好是像 Josh Turner 那樣能自己作詞作曲.

鄉村歌曲和 pop music 不同之處是在於歌詞內容主要是來自於作詞者的生活及個人經驗. 非常平易近人. 而不是像有許多唱唱跳跳 pop music 那樣唱了半天也不知道在搞什麼鬼東西. 鄉村歌曲常常是唱著自己生活多好. 孩子多可愛. 老公老婆多美麗. 朋友多可愛. 情歌的話都是深情款款. 很少在那裡哭夭的. (當然也是有啦...)

我介紹音樂不是因為歌手有多帥多美啦~ 是因為這些歌天天廣播都在播放. 這些歌手都紅到不行. 音樂不錯. 歌詞也不差. 我才介紹. 當然啦... 如果介紹到 Pop music 的時候... 就純粹只是音樂好. 歌詞爛是正常的.... 下一篇來試試看...


對了. 這首不是我最喜歡的 Josh Turner歌. 他有一首我非常喜歡. 並且特別請婚禮上的樂團唱. 啊哈~ 以後再介紹!

這是 Jay Leno Tonight Show 最後一集的精華片段. 學美式英文的人. 對美國文化有興趣的人. 試試看你看不看得懂. 住在美國的格友們. 必看! 姑娘剛剛已經看到笑得眼淚流不完. 一定要與你們分享.

Jay Leno 主持的節目非常有意思. 不知道該怎麼形容. 我也不曉得台灣有沒有類似的節目. 總之他老是坐在桌子後面耍嘴皮. 內容都跟這一兩天海內外新聞或藝人有關. 每件事都被講得非常好笑. 好笑有兩種. 笑話或非笑話. 他講的不是笑話. 非笑話的笑話有兩種. 高級與低級. 他講的是高級路線. 這樣. 形容得好不好? 這種就是美國所謂的脫口秀... Talk Show.

在這個節目裡有一個小片段叫做 Jaywalking. 他會在路上找個路人甲來問問題. 問題都不難. 但是路人甲通常不是答不出來就是被他的問題給誤導而講錯答案.

Jaywalking 這個名字也很有意思. 是雙關語. 他的名字是 Jay. 走在路上問路人問題. 所以是 Jay-walking (Jay走路). 另一個意思呢~ 也就是這個字的本意. Jaywalking 是走路不遵守交通規則. 行人闖馬路. 是不是也跟他這個小片段有搭?


(影片勒?? 所有的 Best of Jaywalking 這段影片全在 Youtube 消失了...)


翻譯? 麥啦... 歌詞我可以翻譯. 這個我實在翻不來. 有太多是在玩文字遊戲. 有些是與文化歷史有關. 有些純粹人白痴. 不過我也不知道所有的答案. 但我能說... 至少我這個外國人知道很多答案.

比如說. 第一個受訪者:
Jay: 巴拿馬運河在哪裡?
甲男: 不知道
Jay: 中國的長城在哪裡?
甲男: 中國
Jay: 那巴拿馬運河在哪裡?
甲男:..... 中國?
(阿你是不會舉一反三嗎??)

又比如說. 問兩個女生.
Jay: 聽過十戒嗎?  (10 Commandment)
女生: 聽過
Jay: 可以說出任何一條嗎?
女生: 言論自由... =_=|||
(那是美國憲法裡的十條綱領好咩... 10 Amendment 啦...)

比如說.
Jay: (指著飄揚的國旗) 那個旗子上有幾個星星?
女生: 它動太快我沒辦法數.
(妳對不起烈祖烈宗啦妳)

比如說.
Jay: 你去參加一個 BYOB 派對. BYOB 是什麼意思?
女生: Bring (帶)... Your (你).... Own (自己的).... Bitch!!!! (Bitch 這個字不用我翻譯吧...)
(是 Bring your own BEER啦! 啤酒啦! 天哪... 真厲害)

最後.
Jay: 哪些國家把美國包圍住? 你知道. 就每一邊包住.
男生: 澳洲? 夏威夷?
此時 Jay 開始抓狂的搖晃攝影機說: "我沒辦法問下去啦~~"


後來. 他們把 Jaywalking 裡最大頭的幾個路人請到節目現場參加問答比賽......

Jay: 誰住在梵蒂岡市? 
女生: 梵蒂岡人!!! (唉)
Jay 又問了一次: 誰住在梵蒂岡市? 他戴著一個大帽子~
女生: 林肯!!
(這... 這干林肯什麼事啊....)

對於遊客來說. 從國外轉機. 在各個機場穿梭之後. 踏上自己熟悉的土地那種 "終於回家了" 的心情是筆墨難以形容. 身體再累. 心情也是愉快. 急著想回家躺在自己的床上好好睡一覺. 或是迫不及待與所愛的人見面.

這種興奮的心情. 可以在機場膨脹. 也可能在機場消氣. 因為心情的起浮. 全靠第一個迎接你的人: 入出境移民局人員.


歡迎回家 Welcome Home


美國是我的家 (home). 台灣是我的故鄉 (hometown). 一邊有我舒服的床. 一邊有我親愛的家人. 兩個國家對我都很重要.

進出過美國的人大概都會同意我說的話 --- 絕大多數的美國移民局人員真親切. 不論是清晨或是半夜. 他們總是帶著微笑對你打招呼. 親切的問你去了哪裡. 如果機場不忙. 他還可能會對你說他也去過你旅行的地方. 待了幾天吃了多少美食.

護照上蓋了章. 遞回你的護照. 輕輕的微笑說.... Welcome Home (歡迎回家). 或是 Welcome to the United States (歡迎到美國).

那句溫暖的 Welcome Home 不知道讓我的眼睛溼了多少次.... 尤其是從台灣回美國. 經歷那種極冷淡到極溫暖的問候.


像是我欠他五百萬的台灣入出境移民署人員 (簡稱蓋章先生)


從小進出台灣的次數不知道多少次. 每次都很不舒服. 他們總穿那黑摸摸的制服. 坐在那不夠明亮的小箱子裡. 透過那厚厚的玻璃用著像是我欠他五百萬的臉等我上前受死.

運氣好的時候. 他們會把我的護照甩在桌上推回來給我. 抬頭看著蓋章先生的臉. 絕對沒有表情的注視著下一個受死的歸國同胞. 對他恭敬的說聲謝謝. 得到的頂多是一個完全沒有表情的點頭. 看都不看我一眼.

運氣不好的時候. 台灣的蓋章先生會用他的瞇瞇死魚眼盯著我. 問我去了哪裡. 打算在台灣待多久. 在台灣會住哪裡. 然後一聲也不會應一下. 很用力的蓋了個章. 滿臉恨不得我馬上離開他的視線的表情. 這種時候. 小的我只能快點把護照收了. 快步通過. 通過之後才能鬆一口氣.

記得之前回台灣參加 22 的婚禮. 蓋章先生照例對我東問西問. 那是他的工作. 我沒話說. "妳是自己一個人旅行嗎?" "你到台灣做什麼?" "要待在哪裡?" "要待多久?" 然後他使盡了吃奶的力量 "碰" 的一聲蓋了章 (請問為什麼一定要蓋這麼用力?) 姑娘既害怕又感恩的說了一聲謝謝. 海關看都沒看我一眼就說 "下一個!" (哇靠~ 完全不鳥我) 這樣的行為. 很正常. 但是每次我小小的心靈都會受到大大的打擊....


一個笑臉. 一個手勢. 足以改變長久以來的印象.


去年十一月中公子第一次與我回台灣. 在排隊準備入境的時候. 我開始緊張了. 我知道台灣的蓋章先生有多死魚臉. 我不希望第一次到台灣的公子會留下不好的印象. 於是對他先埋一個提示. 台灣的蓋章先生很嚴肅. 要他有心理準備.

通常只要是一家人不是都可以一起走到蓋章先生的窗口嗎? 那天我們要一起走的時候被他當眾大喊 "一個一個走!" 口氣非常不好. 還好公子聽不懂中文. 我比了比. 他走另一個窗口. 我來接受這個大聲公的荼毒就好.

當我走到了窗口. 大聲公對我微微笑說了一聲. "晚安".

天哪.... 這個人向我打招呼耶!! 那時是晚上十點左右. 這位蓋章先生不但沒有倦容. 還用著輕鬆的口氣問我從哪裡來打哪裡去. "那個人是你先生嗎? 第一次來台灣玩嗎?" 護照拿回之後. 我習慣性的點頭微笑說謝謝. 他半回頭的對我小小的揮了揮手.我只能說. 我當時是頭腦一片空白. 驚訝又驚訝.

我問公子. 為什麼他比我早去窗口卻比我晚才過海關. 他說他的蓋章先生問他好多問題. 還問他為什麼沒跟未婚妻一起到窗口 (哇哩勒~ 我被耍了?) 公子說幫他蓋章的先生還跟他小聊天了一下. 恭喜他到台灣訂婚.

原本擔心晚娘臉的蓋章先生會讓公子還沒進台灣就留下不好的印象. 沒想到卻意外的發現這次遇到的並不如以往那麼無情. 姑娘我鬆了一口氣. 至少. 在公子進入我生長的土地時. 是受到好的招呼. 這點讓我覺得好驕傲好驕傲!!

*************************************************************************************

我爸爸對我說. 過去短短幾年之間台灣的服務品質變得好很多. 雖然我不知道是不是所有的蓋章先生小姐們都變和氣了. 但是這一個笑臉. 一個揮手. 讓我那股回家的快樂心情從海關的窗口一路膨脹又膨脹....



ps. 格友們指證. 蓋章先生/小姐們不是海關. 之前我寫錯了. 這些人是入出境移民署的工作人員.

這首美國的鄉村歌曲已經從去年年底紅到現在還停不下來. 廣播每半個小時播一次. 尤甚到了星期五更是播得勤快.

因為它是星期五之歌. 歡唱出星期五的心情!!

喜歡鄉村歌曲的人都應該能朗朗上口啦~ 來呦~ 菲利浦媽媽 我知道妳會唱! 我們一起唱囉~~~~

(格友們請先播放音樂再往下看~ 感受一下星期五的心情)




歌名: Chicken Fried
歌手: Zac Brown Band

You know I like my chicken fried                              你知道我喜歡我的炸牛排 (註: Chicken Fried Steak跟雞無關))
Cold beer on a Friday night                                          和星期五晚上的一杯冰啤酒
A pair of jeans that fit just right                                   一件合身的牛仔褲
And the radio up                                                                音響裡播放著音樂
Well I`ve seen the sunrise                                             我看過日出
See the love in my woman`s eyes                               看過我女人眼中的愛
Feel the touch of a precious child                               感受過寶貝孩子的觸碰
And know a mother`s love                                            也知道媽媽的愛

Well I was raised up beneath
the shade of a Georgia pine                                           我是在喬治亞松樹下長大的
And that`s home you know                                           那是我的家, 你知道的
Sweet tea pecan pie and homemade wine               甜茶. 胡桃派 還有自製葡萄酒
Where the peaches grow                                                 那也是水蜜桃出產地 (註: 喬治亞州出水蜜桃有名的)
And my house it`s not much to talk about             我們的房子沒什麼講
But it`s filled with love that`s grown
in southern ground                                                            但它是在那充滿了愛的南方土地上

And a little bit of chicken fried                                     還有那個炸牛排
Cold beer on a Friday night                                           星期五晚上的冰啤酒
A pair of jeans that fit just right                                   一件合身的牛仔褲
And the radio up                                                                音響裡播著音樂
Well I`ve seen the sunrise                                              我看過日出
See the love in my woman`s eyes                                看過我女人眼中的愛
Feel the touch of a precious child                                感受過寶貝孩子的觸碰
And know a mother`s love                                             也知道媽媽的愛

And its funny how it`s the simple things
in life that mean the most                                               有意思的是在生命中最有意義的全是些簡單事物
Not where you live or what you drive
or the price tag on your clothes                                   不是你住哪裡. 開什麼車. 或穿多貴的衣服
There`s no dollar sign on a piece of mind
this I`ve come to know                                                    我了解這些都不是以金錢計算
So if you agree have a drink with me                          若你同意我的說法. 就跟我來喝一杯
Raise you glasses for a toast                                           舉起你的酒杯
To a little bit of chicken fried                                         對著那炸牛排來乾一杯!

Cold beer on a Friday night                                            星期五晚上的冰啤酒
A pair of jeans that fit just right                                    一件合身的牛仔褲
And the radio up                                                                 音響裡播著音樂
Well I`ve seen the sunrise                                              我看過日出
See the love in my woman`s eyes                                看過我女人眼中的愛
Feel the touch of a precious child                               感受過寶貝孩子的觸碰
And know a mother`s love                                              也知道媽媽的愛

I thank God for my life                                                     感謝神賜給我這樣的生命
And for the stars and stripes                                         感謝星星和橫條 (註: 這是美國國旗)
May freedom forever fly, let it ring.                           希望自由永遠在天上飄揚
Salute the ones who died                                                 向死去的那些人致敬
The ones that give their lives
so we don`t have to sacrifice                                         那些犧牲他們幸命
All the things we love                                                        讓我們不需要為我們所愛的事犧牲

Like our chicken fried                                                       就如同我們的炸牛排啊~
Cold beer on a Friday night                                            星期五晚上的冰啤酒
A pair of jeans that fit just right                                    一件合身的牛仔褲
And the radio up                                                                  音響裡播著音樂
Well I`ve seen the sunrise                                               我看過日出
See the love in my woman`s eyes                                看過我女人眼中的愛
Feel the touch of a precious child                                感受過寶貝孩子的觸碰
And know a mother`s love                                              並且知道一個媽媽的愛~



<跟我學英文>

本日詞句: Chicken Fried

Chicken: 雞
Fried: 炸
Chicken Fried: 炸牛排

很奇怪吧!!!! 為什麼 雞+炸=炸牛排而不是炸雞? 那雞到哪兒去了? 牛又從哪裡來?

其實全名應該是 Chicken Fried Steak. 它是美國有名的南方菜之一. 我小妹 33 有一次居然還在網路上跟我說她突然很想念 Chicken Fried... 我以前也沒聽過. 是搬到南方才知道. 其實就像台灣的炸雞排一樣. 只不過把雞換成牛. 就是把最不好的肉拿來. 打一打把它把扁一些. 打的目的除了讓它變扁一點平滑一點以外. 還會把筋打散. 讓它不會很難咬 (好肉早就上高級牛排館啦!). 然後勒~ 裹上炸粉下油鍋去炸. 是不是跟炸雞排一樣? 最後上桌之後. 還要在炸牛排上面淋一大堆的 gravy. 也就是那種淋在牛排或馬鈴薯泥上面的醬汁. 最基本的做法就是鍋裡煮完肉或菜後剩下的那些油啊... 加一點菇和麵粉. 弄得勾勾的就行了.

很多食物還是不要知道它怎麼做的比較好. 尤其南方料理. 吃兩口就肥死人了. 不然姑娘這身材是怎麼來的?

(下方照片: Chicken Fried Steak)




<有關鄉村歌曲>

鄉村歌曲... 在美國只有某些人喜歡. 大多數我的朋友都不屑聽 (我只認識幾個年紀比較大的南方人喜歡而已). 就像.... 就像在台北念書時. 若有人說自己最喜歡聽台語歌. 會被唾棄兼嘲笑. (至於中南部的學生這樣說會不會被笑我就不知道了) 但是我喜歡鄉村歌曲. 因為它比較不做作. 很直接. 但又不會有流行歌曲裡那些過於直接... 亂七八糟下流的歌詞. 喔還有. 鄉村歌曲的曲調和台灣的歌比較像. 並且還能朗朗上口. 美國一般的流行歌曲根本不是人唱的


祝大家週末愉快. Have a good weekend.